وبسایت خبری کوردنیوزر،خبرها و رویدادهای ایران و جهان و مناطق کردنشین را در معرض دید بازدید کنندگان وکاربران محترم قرارمیدهد.ولازم به ذکراست وبسایت کوردنیوزکاملامستقل و وابسته به هیچ یک از جناحهای سیاسی نمیباشد. باتشکر مدیر وبسایت :علیرضاحسینی سقز
شعر کردی از"لطيف هه لمه ت"با ترجمه فارسی
21 / 9 / 1391 ساعت 22:34 | بازدید : 6264 | نویسنده : علیرضاحسینی سقز | ( نظرات )

وێنه‌یه‌کی نه‌مر

 

من د‌ڵنیام... چه‌ندی بژیم

 

رۆژێ مه‌رگ دێ بۆ پێشوازیم

 

به‌ڵام هه‌زاران هه‌زار ساڵ له دوای مردن

 

ده‌رم بێــــنن له گـۆڕ و چــــاڵ

 

ئه‌گه‌ر سینگم به نه‌شته‌ری هه‌ڵ بدڕن

 

        هێشتا دیاره له‌سه‌ر برینی دڵی مــــن

 

خۆڵه‌مێشی گونده‌که‌م و جێ زنجیری تانگی دوژمن...!

 

بست به بستی ... ئائه‌م خاکه

 

جێ بزماری چه‌کمه‌ی پاسدار  و ساواکه...!

شاعێر:له‌تیف هه‌ڵمه‌ت

 

ترجمه فارسی:

تابلویی جاودان

 

من مطمئنم تا هر وقت  زنده بمانم   بلأخره روزی مرگ  به سراغم  میاید اما اگر هزاران هزار سال بعد از مرگم  مرا از گور در آورند ،اگر سینه ام را بشکافند هنوز بر زخم قلبم پیداست آثار خاک سوخته میهن م و رد چرخ تانکهای زرهی دشمن .بر وجب به وجب خاک سرزمینم،آثار پوتینهای پاسدار و ساواک هویداست...!

شاعر لطیف هلمت



برچسب‌ها: "عليرضاحسيني سقز" ,


|
امتیاز مطلب : 11
|
تعداد امتیازدهندگان : 4
|
مجموع امتیاز : 4


مطالب مرتبط با این پست




















می توانید دیدگاه خود را بنویسید


نام
آدرس ایمیل
وب سایت/بلاگ
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

آپلود عکس دلخواه:








منوی کاربری


عضو شوید


نام کاربری
رمز عبور

:: فراموشی رمز عبور؟

عضویت سریع

نام کاربری
رمز عبور
تکرار رمز
ایمیل
کد تصویری
نظر سنجی

بنظرشماكدام يك ازشهرهاي كردنشين زيربيشترهدف تهاجم فرهنكي قراركرفته است؟

آرشیو مطالب
خبرنامه
براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود



دیگر موارد
چت باکس

نام :
وب :
پیام :
2+2=:
(Refresh)
تبادل لینک هوشمند

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک ابتدا ما را با عنوان kurdnews و آدرس kordstan.LoxBlog.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را د




آمار وب سایت

آمار مطالب

:: کل مطالب : 5108
:: کل نظرات : 147

آمار کاربران

:: افراد آنلاین : 1
:: تعداد اعضا : 47

کاربران آنلاین


آمار بازدید

:: بازدید امروز : 10626
:: باردید دیروز : 4045
:: بازدید هفته : 17556
:: بازدید ماه : 66982
:: بازدید سال : 2198771
:: بازدید کلی : 6098950